Bayer Logo Bayer Logo Bayer Logo Bayer Logo

بيان الخصوصية

هذا الموقع الإلكتروني (يُشار إليه فيما بعد باسم "الموقع الإلكتروني") متاح من قبل شركة باير الشرق الأوسط (المنطقة الحرة) (يُشار إليها فيما بعد بكلمة "نحن" أو بالضمير المتصل "نا"). للمزيد من المعلومات حول مقدم الموقع الإلكتروني، يُرجى مراجعة المنشور الخاص بنا.

‌أ. التعامل مع البيانات الشخصية

فيما يلي، نود أن نزودكم بمعلومات حول كيفية استخدامنا لبياناتكم الشخصية عند استعمالكم لموقعنا الإلكتروني. ما لم يُذكَر خلاف ذلك في البنود الآتية، ينبع الأساس القانوني للتَّعامل مع بياناتكم الشخصية من كون هذا التَّعامل ضروريًّا لإتاحة وظائف الموقع الإلكتروني التي طلبتموها.

I. استعمال موقعنا الإلكتروني

١. الولوج إلى موقعنا الإلكتروني

عند استدعائكم لموقعنا الإلكتروني، سينقل المتصفح الخاص بكم بعض البيانات إلى خادم الويب الخاص بنا. يتم ذلك؛ نظرًا لأسباب تقنية ويُعد ذلك ضروريًّا لتزويدك بالمعلومات التي طلبتها. لتيسير ولوجك إلى الموقع الإلكتروني، يتم جمع البيانات الآتية وتخزينها واستعمالها لفترة وجيزة:

  • عنوان بروتوكول الإنترنت
  • تاريخ ووقت الولوج
  • الاختلاف بين المنطقة الزمنية وتوقيت جرينيتش
  • المحتوى المطلوب (موقع محدد)
  • حالة الولوج/ رمز حالة بروتوكول نقل النص الفائق "HTTP"
  • حجم البيانات التي تم نقلها
  • الموقع الإلكتروني الطالب للولوج
  • المتصفح وإعدادات اللغة وإصدار نظام تشغيل المتصفح وواجهته
     

بالإضافة إلى ذلك، لحماية مصالحنا المشروعة، سنحتفظ بهذه البيانات لفترة زمنية محدودة؛ كي نتمكن من تعقب البيانات الشخصية إذا ما تم الولوج إلى خوادمنا بشكل غير مُصرح به أو إذا ما تمت محاولة ذلك.

٢. إعدادات ملفات تعريف الارتباط

‌أ) ما هي "ملفات تعريف الارتباط"؟

يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ما يُعرف باسم "ملفات تعريف الارتباط". تُعد ملفات تعريف الارتباط ملفات نصية صغيرة يتم الاحتفاظ بها في ذاكرة على الجهاز لديك عبر المتصفح الخاص بك. تخزن تلك الملفات بعض المعلومات (على سبيل المثال: إعدادات اللغة أو الموقع التي تفضلها) التي قد يعيد المتصفح الخاص بك إرسالها (بالاستناد إلى المدى العمري لملف تعريف الارتباط) إلينا عند زيارتك التَّالية لموقعنا الإلكتروني.

‌ب) ما هي ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها؟

نفرق بين فئتين من ملفات تعريف الارتباط: (١) ملفات تعريف الارتباط الوظيفية، التي بدونها سينخفض الأداء الوظيفي لموقعنا الإلكتروني، و(٢) ملفات تعريف الارتباط الاختيارية التي تُستخدم لتحليل الموقع الإلكتروني ولأغراض تسويقية. تحتوي الجداول التَّالية على وصف مُفصل لملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها:

ملفات تعريف الارتباط الوظيفية

الغرض والمحتوى

المدى العمري

مثال: حفظ القرارات فيما يتعلق بملفات تعريف الارتباط الاختيارية

تسجيل ما إذا تم منح الموافقة أو رفضها فيما يخص ملفات تعريف الارتباط الاختيارية. لن يتم جمع أي بيانات شخصية.

 

٦ أشهر

 

ملفات تعريف الارتباط الاختيارية

الغرض والمحتوى

المدى العمري

تشغيل/ وقف التشغيل

مثال: تحليل الموقع الإلكتروني باستخدام تحليلات جوجل "جوجل أناليتكس" تخصص ملفات تعريف الارتباط هذه كودًا تعريفيًّا يتم تكوينه بشكل عشوائي للجهاز الخاص بكم، مما يسمح لنا بالتَّعرف على الجهاز الخاص بكم عند ولوجكم التَّالي. للحصول على المزيد من المعلومات حول تحليل الموقع الإلكتروني، يُرجى مراجعة البند المعني أدناه.

٦ أشهر

تشغيل/ وقف التشغيل

مثال: دعاية قائمة على سلوكهم على الإنترنت من خلال النقر المزدوج

تخصص ملفات تعريف الارتباط هذه كودًا تعريفيًّا يتم تكوينه بشكل عشوائي للجهاز الخاص بكم، مما يسمح لنا ولشركائنا بالتَّعرف على الجهاز الخاص بكم عند ولوجكم التَّالي. للمزيد من المعلومات حول الدعاية القائمة على السلوكيات، يُرجى مراجعة البند المعني أدناه.

٦ أشهر

تشغيل/ وقف التشغيل

    

‌ج) مرهون بموافقتكم

نحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الاختيارية إِلَّا بعد الحصول على موافقتكم المسبقة. عند ولوجكم لموقعنا الإلكتروني للمرة الأولى، ستظهر لافتة تطلب منكم منحنا موافقتكم على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط الاختيارية. إذا منحتمونا موافقتكم، سنضع أحد ملفات تعريف الارتباط في جهاز الكمبيوتر الخاص بكم ولن تظهر الرسالة مجددًا طالما بقي ملف تعريف الارتباط نشطًا. بعد انقضاء المدى العمري لملف تعريف الارتباط أو إذا محوتم ملف تعريف الارتباط، ستظهر الرسالة مجددًا عند زيارتكم التَّالية لموقعنا الإلكتروني وستعيد طلب موافقتكم.

‌د) كيفية منع تنزيل ملفات تعريف الارتباط

بالطبع يجوز لكم استخدام موقعنا الإلكتروني دون أن يتم تنزيل ملفات تعريف الارتباط. في المتصفح الخاص بكم، يمكنكم متى شئتم ضبط استخدام ملفات تعريف الارتباط أو إلغاء استخدامها نهائيًّا. إلا أن ذلك قد يؤدي إلى الحد من الوظائف أو قد يتسبب ذلك في حدوث آثار عكسية على ما يتمتع به موقعنا الإلكتروني من سهولة استخدام. يجوز لكم متى شئتم إلغاء استخدام ملفات تعريف الارتباط الاختيارية من خلال خيار الإلغاء المعني المذكور في الجدول أدناه.

٣. تحليل الموقع الإلكتروني

نستخدم في موقعنا الإلكتروني تحليلات جوجل "جوجل أناليتكس"، ألا وهي خدمة تحليل للموقع الإلكتروني تقدمها شركة جوجل، 1600 أمفيثياتر باركواي، ماونتن فيو، كاليفورنيا 94043، الولايات المتحدة ("شركة جوجل").

ستحلل شركة جوجل استخدامكم لموقعنا الإلكتروني بالنيابة عنا. لهذا الغرض نستخدم ملفات تعريف الارتباط التي تم وصفها بشكل مُفصل في الجدول أعلاه. سيتم إرسال المعلومات التي جمعتها شركة جوجل فيما يتعلق باستخدامكم لموقعنا الإلكتروني (على سبيل المثال: الموقع المُحيل، صفحات الويب خاصتنا التي قمتم بزيارتها، نوع المتصفح الخاص بكم، إعدادات اللغة الخاصة بكم، نظام التَّشغيل الخاص بكم، دقة الشاشة الخاصة بكم) إلى أحد خوادم شركة جوجل بالولايات المتحدة؛ حيث سيتم تخزينها وتحليلها، ومن ثم سيتم إرسال النتائج لنا دون الكشف عن الهوية. لن يتم وصل بيانات استخدامكم بعنوان بروتوكول الإنترنت الكامل الخاص بكم خلال هذه المعالجة. لقد قمنا بتفعيل وظيفة إخفاء هوية بروتوكول الإنترنت التي تقدمها شركة جوجل على موقعنا الإلكتروني، مما سيمحو آخر 8 بت (نوع الإصدار الرابع من بروتوكول الإنترنت "IPv4") أو آخر 80 بت (نوع الإصدار السادس من بروتوكول الإنترنت "IPv6") من عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بكم. فضلًا عن ذلك، تُعد شركة جوجل شركة معتمدة بموجب درع الخصوصية الخاص بالاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، مما يضمن الحفاظ على مستوى ملائم من حماية البيانات فيما يخص معالجة البيانات من قبل شركة جوجل بالولايات المتحدة.

يجوز لكم سحب موافقتكم فيما يخص استخدام التحليل الإلكتروني متى شئتم، إما من خلال تنزيل وتثبيت أحد البرامج المساعدة لمتصفح جوجل المتاحة أو من خلال تعديل موافقاتكم في الجدول أعلاه، وفي تلك الحالة سيتم إدراج ملف تعريف ارتباط خاص بالانسحاب. سيحول كلا الخيارين دون تفعيل التحليل الإلكتروني ما دمت تستخدم المتصفح الذي قمت بتثبيت البرنامج المساعد عليه وما دمت لا تمح ملف تعريف الارتباط الخاص بالانسحاب.

تتوافر المزيد من المعلومات حول تحليلات جوجل "جوجل أناليتكس" في شروط استخدام تحليلات جوجل "جوجل أناليتكس"، المبادئ التَّوجيهية فيما يتعلق يالخصوصية وحماية البيانات الخاصَّة بتحليلات جوجل "جوجل أناليتكس" وفي سياسة الخصوصية الخاصة بشركة جوجل.

٤. معلومات حول الآثار الجانبية والشكاوى المرتبطة بالجودة

هذا الموقع الإلكتروني غير مُعد للتَّواصل فيما يخص الآثار الجانبية، وعدم وجود تأثير علاجي، والأخطاء المرتبطة بوصف الدَّواء أو تناوُله أو استخدامه، ومنتجات السوق الرمادية/ الأدوية المقلدة، وسوء استخدام أو استخدام الدَّواء لغير ما وصف له، وشكاوى الجودة و/أو غيرها من الأمور التي تخص أمان أو جودة منتجات شركة باير. إذا كنتم ترغبون في الإبلاغ عن آثار جانبية أو تقديم شكوى تخص الجودة، فيُرجى الاتصال بأخصائي الرعاية الصحية الخاص بكم (على سبيل المثال طبيب أو صيدلي) أو السلطة الصحية المحلية الخاصة بكم أو يُرجى استخدام موقعنا الإلكتروني الخاص بالإبلاغ عن الآثار الجانبية غیر المرغوب فیھا.

إذا أبلغتم عن الآثار الجانبية غير المرغوب فيها أو غيرها من الأمور التي تخص أمان أو جودة منتجات شركة باير، فسنكون ملزمين قانونًا بتولي بلاغاتكم وقد يتعين علينا التَّواصل معكم لغرض التوضيح. ومن ثم قد يتعين علينا إخطار سلطات الصحة المختصة بما أبلغتم عنه. في هذا السياق، سيتم إرسال معلوماتكم بعد إخفاء هوية صاحبها من خلال استخدام اسم مستعار، أي أنه لن يتم نقل معلومات قد تفصح عن هويتكم بشكل مباشر. كما قد يتعين علينا إرسال هذه الإخطارات بعد إخفاء هوية صاحبها من خلال استخدام اسم مستعار إلى مجموعة شركاتنا وشركائنا وبالقدر الذي يكونون فيه ملزمين بإخطار سلطات الصحة المختصة.

يتوافر المزيد من المعلومات حول خصوصية البيانات والإبلاغ عن الآثار الجانبية في بيان الخصوصية للبيانات الخاصة باليقظة الدَّوائي لشركة باير.

II. نقل البيانات للمعالجة المُكلف بها

لمعالجة بياناتكم، سنستخدم إلى حد ما مقاولين خدمة مختصين. تم انتقاء كل مقاول خدمة بعناية وتتم مراقبتهم بشكل منتظم من قبلنا. استنادًا إلى اتفاقيات معالج البيانات، لن يقوم بمعالجة البيانات الشخصية إلا بناءً على تعليماتنا ووفقًا لتوجيهاتنا الصارمة.

‌ب. معلومات تتعلق بحقوقكم

تتمتعون بالحقوق الآتية بشكل عام وفقًا لقوانين خصوصية البيانات المعمول بها:

  • حق الاستعلام عن بياناتكم الشخصية التي نخزنها.
  • حق طلب تصحيح بياناتكم الشخصية أو محوها أو الحد من معالجتها.
  • الحق في رفض إجراء المعالجة لأسباب تقع ضمن مصالحنا المشروعة أو المصلحة العامة أو لعمل ملف خاص بكم، ما لم نستطع إثبات وجود أسباب قهرية جائزة تفوق مصالحكم وحقوقكم وحريتكم أو أن هذه المعالجة يتم إجراؤها لأغراض تتعلق بإثبات الادعاءات القانونية أو ممارستها أو للترافع ضدها.
  • الحق في نقل البيانات.
  • الحق في تقديم شكوى لإحدى سلطات حماية البيانات.
  • يجوز لكم متى شئتم في المستقبل سحب موافقتكم على جمع بياناتكم الشخصية ومعالجتها واستخدامها. للمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة البنود أعلاه التي تصف عملية معالجة البيانات بناءً على موافقتكم.

 

إذا كنتم ترغبون في ممارسة حقوقكم، يُرجى توجيه طلبكم إلى جهة الاتصال المذكورة أدناه.

‌ج. الاتصال

لطرح أي أسئلة قد تطرأ عليكم فيما يتعلق بخصوصية البيانات، يُرجى استخدام استمارة الاتصال المُلحقة أو يُرجى التواصل مع مسؤول حماية بيانات الشركة من خلال العنوان التَّالي:

مسؤول حماية البيانات بشركة باير الشرق الأوسط، شركة منطقة حرة:
شركة باير الشرق الأوسط، شركة منطقة حرة
مدينة دبي للعلوم، البرج الشمالي، الطابق الثالث و الرابع عشر
دبي، الإمارات العربية المتحدة

‌د. تعديل بيان الخصوصية

يجوز لنا تعديل بيان الخصوصية من وقت لآخر. سيتم تحديث بيان الخصوصية الخاص بنا على موقعنا الإلكتروني. تصبح أي تعديلات نافذة بمجرد نشرها على موقعنا الإلكتروني. وعليه، نوصي بزيارة الموقع بشكل منتظم للاطلاع على التحديثات المُحتملة.

Cookies Used For Technical Purpose

Subject to your consent

We only use optional cookies if we have obtained your prior consent (Art. 61a) General Data Protection Regulation). Upon your first access to a banner will appear, asking you to give us your consent to the setting of optional cookies. If your consent is given, we will place a cookie on your computer and the banner will not appear again as long as the cookie is active. After expiration of the cookie’s lifespan, or if you actively delete the cookie, the banner will reappear upon your next visit to our and again ask for your consent.

How to prevent the setting of cookies

Of course you may use our Website without any cookies being set. In your browser, you can at any time configure or completely deactivate the use of cookies. This may, however, lead to a restriction of the functions or have adverse effects on the user-friendliness of our You may at any time object to the setting of optional cookies by using the respective objection option indicated in the table above.

Website Analysis

On our we use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

Google will analyze your use of our on our behalf. this use the cookies described in more detail in the above table. The information collected by Google in connection with your use of our Website (e.g. referring URL, our visited by you, your browser type, your language settings, your operating system, your screen resolution) will be transmitted to a server of Google in the US, where it will be stored and analyzed. The respective results will then be made available to us in anonymized form. Your usage data will not be connected to your full IP address during this process. We have activated on our Website the IP function offered by Google, which will delete the last 8 bits (type IPv4) or the last 80 bits (type IPv6) of your IP address. Moreover, Google is certified under the EU-US Privacy Shield, which ensures that an adequate level of data protection is maintained with respect to the processing of data by Google in the US.

You may revoke your consent to the use of web analysis at any time, either by downloading and installing the provided Google Browser Plugin or by administrating your consents in the above table, in which case an opt-out cookie will be placed. Both options will prevent the application of web analysis only as long as you use the browser on which you installed the plugin and do not delete the opt-out Cookie. Further information on Google Analytics is available in the Google Analytics Terms of Use, the Privacy and Data Protection Guidelines of Google Analytics and in the Google Privacy Policy.

Use of Visual Website Optimizer

Our website uses a testing tool from Visual Website Optimizer (http://visualwebsiteoptimizer.com) to determine specific statistical values regarding the use of our services. The tool anonymously collects measured data. This test uses cookies to computer systems. The run time of these cookies is limited to the duration of the test. IP addresses are not saved in the process. You can opt out of having your anonymously collected data stored in the future at any time. (http://visualwebsiteoptimizer.com/opt-out.php)

Online behavioral advertising

This uses DoubleClick, a so-called targeted advertising service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google“).

Google will analyze your use of this . this use the cookies described in more detail in the above table. The information collected by Google in connection with your use of our Website (e.g. referring URL, our visited by you, your browser type, your language settings, your operating system, your screen resolution) will be transmitted to a server of Google in the US, where it will be stored and analyzed. We and our partner Google will use this information to better tailor our advertisements to you and your interests, to limit the number of times you are shown the same advertisement, to evaluate the efficiency of promotional campaigns, and to better comprehend the behavior of visitors after they have looked at a certain ad. When you visit another website of the so-called “Google Display Network”, customized pop-ups tailored to your interests can be presented to you on the basis of the information collected on our .

You may withdraw your consent to this type of analysis of your use of this Website at any time either by administrating your consents in the above table, in which case an opt-out cookie will be placed, or by downloading and installing the Google Browser Plugin offered by Google. Both options will prevent the use of web analysis only as long as you use the browser on which you installed the plugin and do not delete the opt-out Cookie. Further information on Google DoubleClick is available on the Google Data Protection Guidelines for Advertising.

Use of contact forms

You can contact us directly via the contact forms available on our . In particular, you may provide us with the following information:

  • Name, surname, gender and title
  • Contact data (e.g. address, phone number)
  • Message
     

We collect, process and use the information provided by you via the contact forms exclusively for the processing of your specific request.

External services or content on our

We include third-party services and/or content on our. When you use such third-party services or when third-party content is displayed, communication data are exchanged between you and the respective provider for technical reasons.

The respective provider of the services or content may also process your data for own additional purposes. To the best of our knowledge, we have configured the services and content of providers known to process data for own purposes in such a way that either any communication for other purposes than to present their services or content on our is blocked, or communication only takes place once you have actively opted to use the respective service. However, since we have no control over data collected and processed by third parties, we are not in a position to provide binding information regarding the scope and purpose of such processing of your data.

For further information regarding the scope and purpose of such collection and processing of your data, please consult the privacy statements of the providers whose services and/or content we include and who are responsible for the protection of your data in this context:

Use of the recommendation function

If you wish to recommend us to others, you can do so by using the recommendation on our Website. You may, in your and our legitimate interest, send a message to any person if you assume that the recipient wishes to receive such information.

Persons, who do not wish to receive messages via our recommendation function, may request to be included in a list of blocked recipients by following the directions included in the respective message.

Hotjar

We use Hotjar in order to better understand our users’ needs and to optimize this service and experience. is a technology service that helps us better understand our users experience (e.g. much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback. uses cookies and other technologies to collect data on our users’ behavior and their devices (in (captured and stored only in form), device screen size, device type (unique device identifiers), browser information, geographic location (country only), preferred language used to display our website). stores this information in a user profile. Neither Hotjar nor we will ever use this information to identify individual users or to match it with further data on an individual user. For further details, please see Hotjar’s privacy policy by clicking on this link.

You can opt-out the creation of a user profile, Hotjar’s storing of data about your usage of our site and Hotjar’s use of tracking cookies on other websites by following this opt-out link.

Information on side effects and quality complaints

This is not intended or designed for communications regarding side effects, lack of therapeutic effect, medication errors, market products/counterfeit medicine, incorrect or off-label use, quality complaints and/or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products. If you wish to report side effects or make a quality complaint, please contact your health care professional (e.g. or pharmacist), your local health authority, or use our Website for the report of undesirable side effects.

If you nevertheless report to us undesirable side effects or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products, we will be legally bound to deal with your communication and may have to contact you for clarification purposes. Subsequently, we may have to notify the competent health authorities of the issues reported by you. In this context, your information will be forwarded in form, i.e. information by which you may identified will be passed on. We may also have to forward these notifications to our group companies and cooperation partners, to the extent these are likewise obliged to notify their competent health authorities.

Transfer of data for commissioned processing

For the processing of your will to some extent use specialized service contractors. Such service contractors are carefully selected and regularly monitored by us. Based on respective data processor agreements, they will only process personal data upon our instruction and strictly in accordance with our directives.

Information regarding your rights

The following rights are in general available to you according to applicable data privacy laws:

  • Right of information about your personal data stored by us;
  • Right to request the correction, deletion or restricted processing of your personal data;
  • Right to object to a processing for reasons of our own legitimate interest, public interest, or profiling unless we are able to proof that compelling, warranted reasons superseding your interests, rights and freedom exist, or that such processing is done for purposes of the assertion, exercise or defense of legal claims;
  • Right to data portability;
  • Right to file a complaint with a data protection authority;
  • You may at any time with future your consent to the collection, processing and use of your personal data. For further refer to the chapters above describing the processing of data based on your consent.
     

If you wish to exercise your rights, please address your request to the contact indicated below.

Contact

For any questions you may have with respect to data privacy, please use the provided contact form or contact our company data protection officer at the following address:

Group Data Protection Officer
Bayer AG
51368 Leverkusen

Amendment of Privacy Statement

We may update our Privacy Statement from time to time. Updates of our Privacy Statement will be published on our . Any amendments become effective upon publication on our . We therefore recommend that you regularly visit the site to keep yourself informed on possible updates.

Last updated: 16.05.2018.

ملفات تعريف الارتباط الفنية

PP-PF-WHC-IQ-0007-1

بدعم من

اتحاد شركاء دوليين مهتمين بالصحة الجنسية والإنجابية